1 00:00:00,080 --> 00:00:01,720 Tu significhi tutto per me. 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,079 Che diavolo era quello? 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,399 Innamorato a Londra, scena 28, ripresa tre. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,439 Spero che abbiamo fatto la cosa giusta 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,239 lasciando entrare quelle persone nella corsia. 6 00:00:13,880 --> 00:00:16,240 Ragazza colpita da un film, ispettore, morta. 7 00:00:16,640 --> 00:00:18,399 Ho interrotto le riprese per il momento. 8 00:00:18,400 --> 00:00:20,239 Cosa sappiamo di questo lotto di film? 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,599 Stewart Howard. 10 00:00:21,600 --> 00:00:24,199 Lui e Sandra sono legati le loro carriere insieme. 11 00:00:24,200 --> 00:00:25,479 Gli innamorati della nazione. 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,079 Poi c'è l'onorevole Jesse MacKendrick. 13 00:00:28,080 --> 00:00:29,839 - Tu sei il regista. - E lo scrittore. 14 00:00:29,840 --> 00:00:31,479 E che mi dici di Billy? 15 00:00:31,480 --> 00:00:33,519 Qualcuno sta cercando di uccidermi. 16 00:00:33,520 --> 00:00:34,600 Oh... 17 00:00:36,160 --> 00:00:37,440 Stricnina! 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,280 Lascialo cadere, è veleno! 19 00:00:39,960 --> 00:00:42,280 Riesci a pensare a qualcuno? chi potrebbe volerti uccidere? 20 00:00:42,600 --> 00:00:43,640 Fai la tua scelta maledetta. 21 00:00:43,880 --> 00:00:45,240 Quando glielo diremo? 22 00:00:45,880 --> 00:00:46,880 Non ancora. 23 00:00:49,960 --> 00:00:51,280 E' uno degli extra. 24 00:00:53,920 --> 00:00:55,280 E' Nerina Bean. 25 00:01:03,120 --> 00:01:04,840 - Stiamo ancora lavorando, Sandra. - Sì. 26 00:01:06,480 --> 00:01:08,560 E...azione! 27 00:01:14,920 --> 00:01:16,799 Oh, no, Dio, mi dispiace tanto, Jesse. 28 00:01:16,800 --> 00:01:19,479 Uhm... posso fare una pausa di 10 minuti? 29 00:01:19,480 --> 00:01:21,120 Una sigaretta mi rimetterà a posto. 30 00:01:22,560 --> 00:01:23,920 Taglia lì. 31 00:01:25,560 --> 00:01:27,279 Scena 49, ripresa nove. 32 00:01:29,280 --> 00:01:30,640 E... 33 00:01:31,440 --> 00:01:32,440 Azione! 34 00:01:32,840 --> 00:01:36,439 Fu allora che seppi ci eravamo innamorati... 35 00:01:36,440 --> 00:01:37,960 Spegni il suono, per favore. 36 00:01:39,120 --> 00:01:40,959 Possiamo fermare il film? e dare un'occhiata corretta? 37 00:01:40,960 --> 00:01:42,880 No, brucerebbe nel proiettore. 38 00:01:43,600 --> 00:01:45,359 Penso che la differenza è abbastanza ovvio. 39 00:01:45,360 --> 00:01:46,680 Lo vedrai tra un attimo. 40 00:01:48,840 --> 00:01:50,639 Ecco il post. 41 00:01:53,800 --> 00:01:55,279 Oh, oh Dio, io, capisco cosa intendi, 42 00:01:55,280 --> 00:01:56,559 ha perso sei pollici. 43 00:01:56,560 --> 00:01:59,039 Proprio mentre Sandra Dare se ne andò senza fiato. 44 00:01:59,040 --> 00:02:02,519 Quindi, tra le riprese otto e nove, 45 00:02:02,520 --> 00:02:04,679 Nerina Bean ottiene la sua pausa sullo schermo. 46 00:02:04,680 --> 00:02:06,319 Un'ora dopo... è vero? 47 00:02:06,320 --> 00:02:08,119 Beh, lo è certamente non più di due. 48 00:02:08,120 --> 00:02:09,599 È sul pavimento della sala di montaggio. 49 00:02:09,600 --> 00:02:12,720 Bene, il fondo dei gradini del seminterrato. 50 00:02:13,680 --> 00:02:15,200 So chi è. 51 00:02:15,440 --> 00:02:16,680 Il postino. 52 00:02:17,880 --> 00:02:18,880 Fate? 53 00:02:20,400 --> 00:02:21,960 Ieri era in fondo alla strada. 54 00:02:23,200 --> 00:02:24,800 L'ho visto nel cortile proprio adesso. 55 00:02:25,840 --> 00:02:27,240 Saresti così gentile? 56 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 Sì. 57 00:02:33,600 --> 00:02:35,919 Ovviamente ha fatto quel passo con una forza tremenda. 58 00:02:35,920 --> 00:02:37,359 Aaargh! 59 00:02:37,360 --> 00:02:38,839 Troppo difficile per un incidente, pensi? 60 00:02:39,920 --> 00:02:40,999 È caduta? 61 00:02:42,480 --> 00:02:43,879 Oppure è stata spinta? 62 00:03:51,240 --> 00:03:53,640 "Penso che John Mills abbia dei capelli adorabili. 63 00:03:54,040 --> 00:03:56,600 E le sue unghie sembrano sempre così curate." 64 00:03:57,520 --> 00:03:59,960 Roba avvincente, questa, signora B. 65 00:04:00,400 --> 00:04:02,599 Bene, pensa Book c'è qualcosa qui. 66 00:04:02,600 --> 00:04:04,760 Un indizio. Ci piacciono quelli. 67 00:04:05,480 --> 00:04:08,960 Ci sono nomi che saltano fuori spesso? Corrispondenti abituali? 68 00:04:09,400 --> 00:04:13,720 Nome e indirizzo forniti è un collaboratore molto affidabile. 69 00:04:14,720 --> 00:04:18,839 Uhm. "Ho provato a donarmi una talpa come Margaret Lockwood, 70 00:04:18,840 --> 00:04:21,439 e ora la mamma dice che sembro una sgualdrina." 71 00:04:27,880 --> 00:04:29,040 Aspettare. 72 00:04:30,320 --> 00:04:32,800 Ho visto una lettera da questo prima. 73 00:04:33,280 --> 00:04:34,480 Firmato... 74 00:04:35,520 --> 00:04:37,000 Basilisco. 75 00:04:37,600 --> 00:04:38,640 Uhm. 76 00:04:42,120 --> 00:04:45,159 Se solo potessimo attraversa lo schermo e... 77 00:04:45,160 --> 00:04:47,559 Oh. Il romanticismo delle immagini 78 00:04:47,560 --> 00:04:48,799 ti sta davvero dando fastidio, vero? 79 00:04:48,800 --> 00:04:50,160 Non è quello. 80 00:04:50,760 --> 00:04:52,599 Oltre la porta, dietro quel set, 81 00:04:52,600 --> 00:04:55,239 c'è una rampa di scale dove penso Nerina Bean 82 00:04:55,240 --> 00:04:57,160 è già morto. 83 00:05:01,920 --> 00:05:04,280 Pensi che questo sia collegato? alla ragazza avvelenata? 84 00:05:06,600 --> 00:05:08,080 Consegna speciale. 85 00:05:08,440 --> 00:05:09,640 Il tuo postino. 86 00:05:10,320 --> 00:05:11,800 Bart Masterson. 87 00:05:12,240 --> 00:05:14,400 Kurt Masterson. 88 00:05:15,520 --> 00:05:18,200 Normalmente io, faccio i padroni di casa. 89 00:05:20,240 --> 00:05:23,319 Ho visto un bicchiere spinto in faccia a un ragazzo 90 00:05:23,320 --> 00:05:25,920 e ho riso. Vedere? 91 00:05:27,120 --> 00:05:28,120 Molto bene. 92 00:05:28,680 --> 00:05:30,440 Robert Newton dovrebbe guardarsi le spalle. 93 00:05:30,960 --> 00:05:34,320 Ma non farai l'audizione adesso, Signor Masterson. 94 00:05:34,480 --> 00:05:36,519 Stiamo indagando la sfortunata morte 95 00:05:36,520 --> 00:05:37,999 è successo qui ieri sera. 96 00:05:38,000 --> 00:05:40,199 Il secondo di questa produzione, infatti, 97 00:05:40,200 --> 00:05:41,839 dopo la signorina Barbara Markham. 98 00:05:41,840 --> 00:05:44,360 E due sembrano disattenzione. 99 00:05:45,200 --> 00:05:47,000 Di chi, però? 100 00:05:47,160 --> 00:05:48,159 Sei della polizia? 101 00:05:48,160 --> 00:05:49,520 L'ispettore Bliss è la polizia. 102 00:05:50,000 --> 00:05:51,759 - Ciao. - Li sto solo aiutando. 103 00:05:51,760 --> 00:05:53,199 Con le loro domande? 104 00:05:53,200 --> 00:05:54,520 Con i pezzi complicati. 105 00:05:55,000 --> 00:05:58,320 Ora, Kurt Masterson, non il tuo vero nome. 106 00:05:58,920 --> 00:06:00,440 Come lo sapevi? 107 00:06:01,000 --> 00:06:03,879 Sei andato a casa presto ieri sera, Signor Masterson. Perché? 108 00:06:03,880 --> 00:06:06,119 Ebbene, mi è stata fatta un'offerta Non potevo rifiutare, vero? 109 00:06:06,120 --> 00:06:09,839 Conoscevo la signora, Nerina Bean. Ho letto la sua rubrica. Lo faccio sempre. 110 00:06:09,840 --> 00:06:12,439 Mi ha dato solo cinque dollari prendere in prestito la mia uniforme. 111 00:06:12,440 --> 00:06:14,159 Ha detto che sarebbe andata avanti per me e nessuno lo cronometra. 112 00:06:14,160 --> 00:06:17,600 Ora, perché dovrebbe volerlo atteggiarsi a te? 113 00:06:18,240 --> 00:06:20,640 Ha detto che stava scrivendo una storia. 114 00:06:21,320 --> 00:06:24,599 "Il segreto velenoso del Cuore di Loveless a Londra." 115 00:06:24,600 --> 00:06:25,920 Infelice. 116 00:06:26,640 --> 00:06:29,080 Qualcosa del genere. Non era specifica. 117 00:06:29,360 --> 00:06:31,560 Ma lei ha detto che ne aveva bisogno un'ultima prova. 118 00:06:31,680 --> 00:06:34,320 non ci ho pensato, Ero a malapena nell'inquadratura. 119 00:06:34,720 --> 00:06:37,279 A cui vendi un sacco di storie la stampa, vero? 120 00:06:37,280 --> 00:06:39,360 Signor Masterson, riguardo agli attori qui? 121 00:06:39,600 --> 00:06:40,600 NO. 122 00:06:41,360 --> 00:06:43,839 Beh, niente di brutto. Solo se gli piace il visone 123 00:06:43,840 --> 00:06:45,920 o, o piume, o dove bevono. 124 00:06:46,240 --> 00:06:48,279 - O quanto. - Va bene, grazie. 125 00:06:48,280 --> 00:06:50,040 Verremo a prendere una tua dichiarazione. 126 00:06:50,400 --> 00:06:52,160 - Questo è tutto? - Questo è tutto. 127 00:06:53,560 --> 00:06:56,159 Una volta ero una falsa pista prima. 128 00:06:56,160 --> 00:06:58,759 Arthur Wontner diede un colpetto alla pipa e mi guardò tutto tonto. 129 00:06:58,760 --> 00:06:59,839 Ma non l'ho mai fatto. 130 00:06:59,840 --> 00:07:01,679 Ero semplicemente nel posto sbagliato nel momento sbagliato. 131 00:07:01,680 --> 00:07:03,360 Va bene, grazie. 132 00:07:05,240 --> 00:07:06,800 Ma perché era qui, Nerina? 133 00:07:07,200 --> 00:07:09,999 Perché prendersi la briga di corrompere lui e mettersi il suo costume? 134 00:07:10,000 --> 00:07:11,479 La sicurezza in più. 135 00:07:11,480 --> 00:07:13,479 Non poteva semplicemente restare in giro nella corsia, potrebbe? 136 00:07:13,480 --> 00:07:16,159 Quindi suppongo che avesse bisogno di un travestimento. 137 00:07:16,160 --> 00:07:18,599 Il titolo di quell'articolo, però, eh? 138 00:07:18,600 --> 00:07:20,240 Forse aveva scoperto l'avvelenatore. 139 00:07:20,600 --> 00:07:22,480 Quindi doveva andare? 140 00:07:23,360 --> 00:07:24,480 Che cos'è? 141 00:07:25,120 --> 00:07:26,240 Solo qualcosa che ho notato. 142 00:07:26,920 --> 00:07:29,919 Impressione all'indietro sulla mano di Nerina Bean con inchiostro. 143 00:07:29,920 --> 00:07:31,959 Era qualcosa che teneva in mano. 144 00:07:31,960 --> 00:07:33,759 Evidentemente stava sudando, 145 00:07:33,760 --> 00:07:35,959 anche se dallo sforzo di salire le scale 146 00:07:35,960 --> 00:07:38,120 o il costume pesante. 147 00:07:38,440 --> 00:07:42,920 E al contrario, si legge... 148 00:07:43,200 --> 00:07:46,279 Ty vince, Ty... Ty vince, 149 00:07:46,280 --> 00:07:49,040 ty-ty vince... Gemelli. 150 00:07:49,560 --> 00:07:53,959 Difficilmente. Più probabilmente il frammento di due parole, non diresti? 151 00:07:53,960 --> 00:07:56,359 E' meglio che torni al lavoro. 152 00:07:56,360 --> 00:07:57,440 Lavoro? 153 00:07:58,320 --> 00:07:59,960 Sostituirò Stewart. 154 00:08:00,720 --> 00:08:02,719 Non è un vero e proprio mestiere, sai? 155 00:08:02,720 --> 00:08:03,800 Sì. 156 00:08:04,600 --> 00:08:06,560 Come essere un detective part-time. 157 00:08:10,880 --> 00:08:12,320 Che gli succede? 158 00:08:17,360 --> 00:08:18,799 Mm-hm? 159 00:08:18,800 --> 00:08:20,960 Sono io. 160 00:08:22,560 --> 00:08:25,440 E' morta. L'hai vista. 161 00:08:26,000 --> 00:08:27,720 Era in fondo alle scale. 162 00:08:28,240 --> 00:08:29,799 Come una bambola rotta. 163 00:08:29,800 --> 00:08:31,399 Oh Dio, che orribile. 164 00:08:31,400 --> 00:08:33,679 Voglio dire, era terribile. 165 00:08:33,680 --> 00:08:36,959 Ma comunque, che orribile. 166 00:08:40,280 --> 00:08:41,280 Oh... 167 00:08:42,560 --> 00:08:46,440 Se fosse stato un omicidio, ci saranno molti sospettati. 168 00:08:47,240 --> 00:08:48,639 Metà del business cinematografico britannico. 169 00:08:48,640 --> 00:08:49,799 Tutto. 170 00:08:49,800 --> 00:08:50,879 VERO. 171 00:08:50,880 --> 00:08:52,120 Tutti la odiavano. 172 00:08:53,600 --> 00:08:54,920 L'hai odiata. 173 00:08:56,680 --> 00:08:59,360 Cos'hai fatto ieri sera? 174 00:09:00,640 --> 00:09:03,040 Ho bevuto qualcosa con quel ragazzo. Bravo ragazzo. 175 00:09:03,760 --> 00:09:04,760 Sono andato a letto presto. 176 00:09:05,000 --> 00:09:07,360 - Ho svolto alcuni compiti da star del cinema. - OH? 177 00:09:07,640 --> 00:09:08,640 Sì, lo sai. 178 00:09:09,320 --> 00:09:12,440 Firmare foto, rispondendo alle domande dei fan. 179 00:09:12,880 --> 00:09:14,199 Qual è la tua serata ideale? 180 00:09:14,200 --> 00:09:16,280 - Cosa ti piace a colazione? -Hm. 181 00:09:16,960 --> 00:09:18,319 Stavi giusto girando qui? 182 00:09:18,320 --> 00:09:19,959 Oh, sì. 183 00:09:19,960 --> 00:09:22,439 Stufato, una dose dopo l'altra. 184 00:09:22,440 --> 00:09:24,600 Roba peccaminosa, davvero. 185 00:09:30,360 --> 00:09:34,320 Quante stelle si sono sedute qui come me? 186 00:09:35,160 --> 00:09:37,399 Guardare le pieghe crescere. 187 00:09:37,400 --> 00:09:41,079 I capelli sottili. La carne si affloscia. 188 00:09:41,080 --> 00:09:43,400 I menti... oh. 189 00:09:46,000 --> 00:09:49,559 Ho incontrato un uomo una volta, era un astronomo. 190 00:09:49,560 --> 00:09:52,039 Adesso sapeva delle stelle. 191 00:09:52,040 --> 00:09:54,160 Quelli veri, intendo. 192 00:09:54,960 --> 00:09:58,199 Lo sapevi che le stelle che vediamo nel cielo 193 00:09:58,200 --> 00:09:59,879 non ci sono davvero? 194 00:09:59,880 --> 00:10:02,119 La maggior parte, comunque. 195 00:10:02,120 --> 00:10:06,359 Ci vuole così tanto tempo per la luce per raggiungerci 196 00:10:06,360 --> 00:10:08,879 che sono solo echi. 197 00:10:08,880 --> 00:10:09,960 Fantasmi. 198 00:10:10,640 --> 00:10:14,599 Solo un ricordo di quello che c'era una volta. 199 00:10:14,600 --> 00:10:16,359 Cristo, tesoro. 200 00:10:16,360 --> 00:10:19,599 Ma alcune di quelle stelle non andare in silenzio. 201 00:10:19,600 --> 00:10:23,359 Oh no, verso la fine, più avanti nella vita, diciamo, 202 00:10:23,360 --> 00:10:25,239 diventano più grandi. 203 00:10:25,240 --> 00:10:26,519 Più grande, stufato. 204 00:10:26,520 --> 00:10:29,679 Danno di più e più luce e calore 205 00:10:29,680 --> 00:10:31,719 finché nulla potrà eclissarli. 206 00:10:31,720 --> 00:10:32,920 Niente. 207 00:10:34,520 --> 00:10:36,639 Non voglio andarmene in silenzio. 208 00:10:36,640 --> 00:10:38,719 Voglio bruciare! 209 00:10:38,720 --> 00:10:41,799 Illumina la città come facevo una volta! 210 00:10:41,800 --> 00:10:44,399 Esplodere. Boom! 211 00:10:48,040 --> 00:10:50,320 I cioccolatini è stato iniettato uno di questi. 212 00:10:50,440 --> 00:10:51,439 Allora perché ne hai uno? 213 00:10:51,440 --> 00:10:53,800 Beh, non è certo un segreto, vero? 214 00:10:54,400 --> 00:10:56,960 Diabetico, vero? Lo sanno tutti. 215 00:10:57,440 --> 00:10:58,759 Interessante. 216 00:10:58,760 --> 00:11:01,999 Quindi chiunque avrebbe potuto guadagnarci accesso a questo, per esempio. 217 00:11:02,000 --> 00:11:03,200 Ehm? 218 00:11:03,520 --> 00:11:04,520 Sì. 219 00:11:04,920 --> 00:11:06,119 Oppure potresti averlo fatto tu stesso. 220 00:11:06,120 --> 00:11:08,239 Perché diavolo avrei voluto avvelenare la signorina Dare? 221 00:11:08,240 --> 00:11:09,639 Beh, è proprio questo il punto, Sonny Jim. 222 00:11:09,640 --> 00:11:11,639 La signorina Dare non era l'obiettivo. 223 00:11:11,640 --> 00:11:13,759 - Allora chi era? - Il suo fidanzato. 224 00:11:14,880 --> 00:11:16,479 Sì, mette una cosa piuttosto diversa 225 00:11:16,480 --> 00:11:18,319 carnagione sulle cose, non è vero? 226 00:11:18,320 --> 00:11:19,599 Il signor Howard ti ha licenziato, vero? 227 00:11:19,600 --> 00:11:21,519 Sì, sì, ma non prima dopo i cioccolatini e... 228 00:11:21,520 --> 00:11:24,599 Sì, ma ti ha trattato male. Eri il suo capro espiatorio. 229 00:11:24,600 --> 00:11:27,319 Devi sviluppare una pelle spessa in questo business, ispettore. 230 00:11:27,320 --> 00:11:30,639 Ho avuto a che fare con ego più grandi di Stewart Howard, credimi. 231 00:11:30,640 --> 00:11:31,719 Se avessi voluto riprendermi, 232 00:11:31,720 --> 00:11:34,520 Avrei pisciato nel suo tè, non avvelenato i suoi cioccolatini. 233 00:11:35,480 --> 00:11:37,679 E poi c'è la defunta signorina Nerina Bean. 234 00:11:37,680 --> 00:11:41,000 Sì, beh, era proprio una vecchia... 235 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 Non bisogna parlare male dei morti. 236 00:11:44,600 --> 00:11:47,120 - Ha qualcosa su di te? - Tipo cosa? 237 00:11:47,560 --> 00:11:49,239 Puoi rendere conto del tuo movimenti ieri sera, puoi? 238 00:11:49,240 --> 00:11:51,959 - Sparato in pieno. - Giusto, niente pause caffè? 239 00:11:51,960 --> 00:11:53,359 Sì, ovviamente, pause caffè. 240 00:11:53,360 --> 00:11:55,839 Quindi, in teoria potresti hanno spinto Nerina Bean 241 00:11:55,840 --> 00:11:57,159 giù per le scale, vero? 242 00:11:57,160 --> 00:11:59,439 Sì, beh, in teoria, Avrei potuto vincere il girone 243 00:11:59,440 --> 00:12:01,719 e ho chiamato Veronica Lake per un appuntamento. 244 00:12:01,720 --> 00:12:02,879 Ma non l'ho fatto. 245 00:12:02,880 --> 00:12:04,120 Che cos'è questo? 246 00:12:04,680 --> 00:12:05,799 La pagina rosa di domani. 247 00:12:08,160 --> 00:12:09,160 Riscrivere. 248 00:12:09,720 --> 00:12:12,399 La riscrittura del signor MacKendrick della scena 34. 249 00:12:12,400 --> 00:12:14,159 Solo un piccolo, ma in questo business, 250 00:12:14,160 --> 00:12:16,279 i dettagli contano, ispettore. 251 00:12:16,280 --> 00:12:18,559 Non vuoi attori sbattere contro i mobili. 252 00:12:18,560 --> 00:12:20,360 Anch'io sono un uomo attento ai dettagli. 253 00:12:21,160 --> 00:12:22,160 Uhm. 254 00:12:22,880 --> 00:12:25,759 Oh, sì, sì, sono terribile alle foto, io. 255 00:12:25,760 --> 00:12:28,520 Io... so sempre chi è stato, subito. 256 00:12:29,440 --> 00:12:31,199 Irrita il midollo fuori dalla signora Bliss, 257 00:12:31,200 --> 00:12:33,959 ma come le dico sempre, il perché è il punto. 258 00:12:33,960 --> 00:12:36,320 Allora perché non portarla a vedere un western? 259 00:12:37,400 --> 00:12:39,199 Guarda tutti quei cowboy essere colpito al petto 260 00:12:39,200 --> 00:12:40,359 e cadere in avanti? 261 00:12:40,360 --> 00:12:42,800 Non credo. 262 00:12:43,360 --> 00:12:44,960 Torni mai a casa, Billy? 263 00:12:45,800 --> 00:12:49,680 Se mi impegno, signor Book, Ricordo la luce del giorno. 264 00:12:50,600 --> 00:12:51,599 Posso andare adesso? 265 00:12:51,600 --> 00:12:54,360 Beh, dovremo testarlo. 266 00:12:54,480 --> 00:12:55,760 Per l'insulina? 267 00:12:56,440 --> 00:12:57,599 Per la stricnina. 268 00:13:07,480 --> 00:13:08,800 Basilisco. 269 00:13:09,480 --> 00:13:10,480 Eh? 270 00:13:11,040 --> 00:13:12,400 Ti dice qualcosa? 271 00:13:13,520 --> 00:13:14,520 Basilisco... 272 00:13:14,760 --> 00:13:16,199 Nora e io abbiamo trascorso gran parte della mattinata 273 00:13:16,200 --> 00:13:17,959 dragando i tuoi problemi arretrati. 274 00:13:17,960 --> 00:13:19,599 Mi gira la testa. 275 00:13:19,600 --> 00:13:21,959 E finalmente l'abbiamo trovato quello che stavamo cercando. 276 00:13:21,960 --> 00:13:26,039 Una fan di Sandra Dare che ha scritto molto a Picturegoer. 277 00:13:26,040 --> 00:13:28,119 Questo è di due anni fa. 278 00:13:28,120 --> 00:13:30,639 "Per l'aspetto, il talento, e il carisma dello schermo puro, 279 00:13:30,640 --> 00:13:33,759 nessuno può competere con la divina signorina Dare." 280 00:13:33,760 --> 00:13:35,239 Ce ne sono un sacco di cose del genere. 281 00:13:35,240 --> 00:13:38,039 "Nella sua ultima foto, la stella 43enne 282 00:13:38,040 --> 00:13:41,199 eleva l'arte della recitazione a grandi altezze, 283 00:13:41,200 --> 00:13:43,879 ma perché sta sprecando il suo tempo condividendo lo schermo 284 00:13:43,880 --> 00:13:46,479 con Stewart Howard, Non lo saprò mai. 285 00:13:46,480 --> 00:13:49,719 Un damerino borbottante e con gli occhi sdolcinati." 286 00:13:49,720 --> 00:13:50,799 Oh! 287 00:13:50,800 --> 00:13:52,799 Ed eccone un altro, un anno dopo. 288 00:13:52,800 --> 00:13:56,359 "L'infatuazione del pubblico per Dare e Howard sono al di là delle mie capacità. 289 00:13:56,360 --> 00:13:58,639 La signorina Dare dovrebbe esserlo colpire da solo, 290 00:13:58,640 --> 00:14:01,919 non caricarsi di questo bastardo senza talento. 291 00:14:01,920 --> 00:14:03,999 Naturalmente c'è sempre una difficoltà 292 00:14:04,000 --> 00:14:06,039 quando si raggiungono le stelle, 293 00:14:06,040 --> 00:14:10,359 ma la difficoltà per come la vedo io è Stewart Howard." 294 00:14:10,360 --> 00:14:13,079 E ce ne sono molti altri del genere nella stessa vena. 295 00:14:13,080 --> 00:14:16,320 E tutti firmati "Basilisco". 296 00:14:17,680 --> 00:14:18,720 Vedo. 297 00:14:19,520 --> 00:14:21,399 Beh, ovviamente non mi piaceva Stew. 298 00:14:23,240 --> 00:14:26,039 Pensi che potrebbero essere loro chi ha mandato i cioccolatini? 299 00:14:26,040 --> 00:14:28,319 Ooh, non lo so. È troppo esagerato? 300 00:14:28,320 --> 00:14:32,960 passare dal detestare una star del cinema di mandargli la stricnina? 301 00:14:37,320 --> 00:14:40,799 A volte le discussioni possono diventare molto... 302 00:14:40,800 --> 00:14:42,840 riscaldato agli incontri. 303 00:14:43,800 --> 00:14:46,159 - Incontri? - Beh, sì. 304 00:14:46,160 --> 00:14:47,800 Ci incontriamo, facciamo due chiacchiere e cose del genere. 305 00:14:48,080 --> 00:14:49,679 A volte lo studio invierà una stella 306 00:14:49,680 --> 00:14:51,400 per aprire una festa o qualcosa del genere. 307 00:14:52,160 --> 00:14:53,720 È così che ho conosciuto Barbara per la prima volta. 308 00:14:54,200 --> 00:14:58,000 E non ti sei mai imbattuto questo "Basilisco"? 309 00:14:58,360 --> 00:14:59,920 Beh, come faccio a saperlo? 310 00:15:00,520 --> 00:15:02,280 Se non hanno mai usato il loro vero nome. 311 00:15:17,800 --> 00:15:19,719 Nulla? 312 00:15:19,720 --> 00:15:23,320 La stanza del signor Howard è altrettanto spoglia come il patè di Giorgio Zucco. 313 00:15:24,360 --> 00:15:27,520 Oh, che ne dici di Miss Dare? 314 00:15:27,840 --> 00:15:28,880 Stesso. 315 00:15:32,160 --> 00:15:33,360 Probabilmente. 316 00:15:35,920 --> 00:15:37,120 Chi sarà il prossimo? 317 00:15:39,920 --> 00:15:42,400 - Insonorizzato? - Naturalmente. 318 00:15:43,160 --> 00:15:45,799 Ora conosciamo i tuoi movimenti ieri sera, signor MacKendrick. 319 00:15:45,800 --> 00:15:46,879 Dovrei pensarlo. 320 00:15:46,880 --> 00:15:48,720 Un regista non ha mai un momento a se stessi. 321 00:15:49,320 --> 00:15:50,959 Nella pausa tè, Sono andato nel mio ufficio. 322 00:15:50,960 --> 00:15:53,200 Solo un piccolo cambiamento per domani. 323 00:15:53,320 --> 00:15:54,999 Una pagina rosa, sì? 324 00:15:55,000 --> 00:15:56,639 Puoi verificare con la mia segretaria. 325 00:15:56,640 --> 00:15:59,119 Queste scale, dove portano? 326 00:15:59,120 --> 00:16:01,479 Uh, negozio di oggetti di scena, uffici. 327 00:16:01,480 --> 00:16:02,879 È un labirinto, questo posto. 328 00:16:02,880 --> 00:16:04,079 Deposito cinematografico, laggiù. 329 00:16:04,080 --> 00:16:05,800 Bel posto, se ti piace l'amianto. 330 00:16:06,280 --> 00:16:07,599 I tesori del cinema britannico. 331 00:16:07,600 --> 00:16:09,039 Non proprio. 332 00:16:09,040 --> 00:16:10,960 NO? E allora? 333 00:16:11,680 --> 00:16:14,799 Bene, si apre un film a Leicester Square, 334 00:16:14,800 --> 00:16:15,999 poi si diffonde in tutto il paese, 335 00:16:16,000 --> 00:16:17,879 poi alle case di seconda scelta e le fosse delle pulci, 336 00:16:17,880 --> 00:16:19,399 e quando è così graffiato che ogni scena 337 00:16:19,400 --> 00:16:22,040 sembra che stia accadendo in Antartide, arriva qui. 338 00:16:22,440 --> 00:16:23,520 Ritorno a casa. 339 00:16:23,920 --> 00:16:25,560 E viene portato nel serbatoio. 340 00:16:25,800 --> 00:16:28,679 Il serbatoio? Cosa succede lì? 341 00:16:35,720 --> 00:16:36,880 Ha messo fine alla sua miseria. 342 00:16:37,600 --> 00:16:40,160 È sciolto nell'ipoclorito di sodio. 343 00:16:40,400 --> 00:16:42,759 - Perché qui dietro? - Oh, i fumi, signor Book. 344 00:16:42,760 --> 00:16:43,840 I fumi. 345 00:16:44,400 --> 00:16:47,599 C'è qualche vecchio idiota con protagonista un terribile fumetto provinciale, 346 00:16:47,600 --> 00:16:49,280 e viene fuori qualcosa di utile. 347 00:16:49,640 --> 00:16:52,399 Vernice impermeabile. E alogenuri d'argento. 348 00:16:52,400 --> 00:16:54,599 Che strana piccola industria artigianale. 349 00:16:54,600 --> 00:16:55,679 Mm. È prezioso. 350 00:16:55,680 --> 00:16:57,839 Più prezioso di cosa c'è nei film stessi. 351 00:16:57,840 --> 00:16:59,639 Sembra un grande sforzo da fare. 352 00:16:59,640 --> 00:17:00,879 No, è un processo semplice. 353 00:17:00,880 --> 00:17:02,160 La soluzione chimica fa il lavoro. 354 00:17:02,680 --> 00:17:05,080 No, intendo fare un film, sai. 355 00:17:05,400 --> 00:17:08,879 Le stelle e le luci, lo sai, e girare tutte quelle scene, 356 00:17:08,880 --> 00:17:10,759 e poi solo per sciogliersi tutto in rovina. 357 00:17:10,760 --> 00:17:13,680 cinema britannico è soprattutto stupido, ispettore. 358 00:17:13,880 --> 00:17:16,919 Non si è mai trattato di nulla. Questo deve cambiare. 359 00:17:16,920 --> 00:17:19,800 Quando lo farà, farò dei film non finirà qui. 360 00:17:32,000 --> 00:17:33,239 Stand-by. 361 00:17:33,240 --> 00:17:36,239 Signor Howard, è necessario subito per l'illuminazione. 362 00:17:36,240 --> 00:17:38,920 Signor Howard, laggiù, per favore. 363 00:17:41,240 --> 00:17:42,399 Ciao, tesoro. 364 00:17:42,400 --> 00:17:43,480 Ciao. 365 00:17:48,080 --> 00:17:50,159 - Signor Howard. - Signor Libro. 366 00:17:50,160 --> 00:17:52,239 - Un momento? - Ovviamente. 367 00:17:52,240 --> 00:17:54,639 - Una vecchia domanda canuta. - Chi è? 368 00:17:54,640 --> 00:17:57,200 Ah... cosa stavi facendo ieri sera? 369 00:17:58,720 --> 00:18:01,599 Beh, dopo aver bevuto qualcosa con il tuo Jack, 370 00:18:01,600 --> 00:18:03,759 Sono andato a letto presto. Ma non potevo scendere. 371 00:18:03,760 --> 00:18:05,919 Ho passato molto tempo fissando il soffitto, 372 00:18:05,920 --> 00:18:08,519 contemplando la mortalità, come puoi immaginare. 373 00:18:08,520 --> 00:18:11,079 Qualche testimone? Mi dispiace sembrare così ufficiale. 374 00:18:11,080 --> 00:18:13,679 Ovviamente no. Sandra ed io siete fidanzati, non lo sai? 375 00:18:13,680 --> 00:18:15,960 Avevo sentito qualcosa del genere. 376 00:18:16,920 --> 00:18:17,919 E Nerina Bean? 377 00:18:19,360 --> 00:18:21,399 Ti stava ricattando? 378 00:18:21,400 --> 00:18:22,760 Della prigione? 379 00:18:24,360 --> 00:18:25,720 Sono stato molto attento. 380 00:18:26,720 --> 00:18:28,920 Incredibilmente, non credo ne ha mai avuto un'annusata. 381 00:18:29,480 --> 00:18:31,760 Deve precipitarsi. T.T.F.N. 382 00:18:32,800 --> 00:18:35,839 Giusto, c'è stato un disastro e prendilo al Crystal Palace. 383 00:18:35,840 --> 00:18:38,999 Un vassoio di fedi nuziali scomparse e un cranio rotto. 384 00:18:39,000 --> 00:18:42,359 Ooh. Davvero un crimine da film di serie B. 385 00:18:42,360 --> 00:18:44,959 Potresti restare qui? 386 00:18:44,960 --> 00:18:47,120 Tieni d'occhio le belle persone. 387 00:18:48,280 --> 00:18:50,439 - Sono bellissimi. - Cosa posso portarti? 388 00:18:50,440 --> 00:18:52,240 Ma cos'altro sono? 389 00:18:56,960 --> 00:18:58,279 Andiamo, sergente. Andiamo. 390 00:19:23,640 --> 00:19:24,800 Saluti, cazzo. 391 00:19:42,480 --> 00:19:43,680 Ritagli. 392 00:19:44,440 --> 00:19:47,599 - Abbiamo trovato la tua traccia, Book. - Oh, ottimo lavoro. 393 00:19:47,600 --> 00:19:51,079 Oh, signora Libro. Non mi aspettavo di vederti qui. 394 00:19:51,080 --> 00:19:52,559 Oh, il signor Howard ha detto che dovremmo fargli visita, 395 00:19:52,560 --> 00:19:54,879 e ho portato qualcosa per mio marito. 396 00:19:54,880 --> 00:19:56,839 - Pranzo? - Indizi. 397 00:19:56,840 --> 00:20:00,160 - Eh? - Sentiero molto interessante qui. 398 00:20:00,880 --> 00:20:03,919 E pensavo di aver visto qualcosa anche prima, nella nota. 399 00:20:03,920 --> 00:20:06,200 Una frase ripetuta. 400 00:20:06,880 --> 00:20:10,520 E questi sono tutti firmati "Basilisk". 401 00:20:11,280 --> 00:20:13,720 - Che cosa? - È una creatura mitologica. 402 00:20:13,840 --> 00:20:15,719 Potrebbe ucciderti semplicemente guardandoti. 403 00:20:15,720 --> 00:20:18,479 Piuttosto come Miss Dare mi sta guardando adesso. 404 00:20:18,480 --> 00:20:21,079 Mi scuseresti? Ben fatto, tesoro. 405 00:20:24,680 --> 00:20:26,959 Ne vorresti un po' si guardi intorno, signora Book? 406 00:20:26,960 --> 00:20:29,440 Ooh, ne sarei felice. 407 00:20:31,960 --> 00:20:35,719 Quindi la carta da parati no si adatta alla tua storia allora? 408 00:20:35,720 --> 00:20:38,599 Ebbene no, perché l'eroe, Tony, 409 00:20:38,600 --> 00:20:40,959 desidera il piacere, ma ne ha paura. 410 00:20:40,960 --> 00:20:43,199 E'... represso. 411 00:20:43,200 --> 00:20:45,959 - Quello è Freud, lo sai. - Oh, quindi capisco. 412 00:20:45,960 --> 00:20:48,119 Carta da parati, semplicemente non ci dà questo. 413 00:20:48,120 --> 00:20:50,559 La carta da parati riguarda coprire le cose. 414 00:20:50,560 --> 00:20:52,439 Allora ho pensato alle torte. 415 00:20:52,440 --> 00:20:55,599 E le torte sono l'opposto di libri, davvero. 416 00:20:55,600 --> 00:20:57,959 Devo essermi perso quel pezzo di Freud. 417 00:20:57,960 --> 00:21:00,040 Oh, sì. Molto bene. 418 00:21:00,240 --> 00:21:01,280 Per favore. 419 00:21:02,680 --> 00:21:05,439 Gonne raccolte pronte per la ricerca dell'arte? 420 00:21:05,440 --> 00:21:08,679 Ehm, sì, suppongo di sì. 421 00:21:08,680 --> 00:21:09,759 Bene, prima di correre via, 422 00:21:09,760 --> 00:21:11,719 forse potrei controllare alcuni dettagli. 423 00:21:11,720 --> 00:21:15,840 Uhm. Come aiutare la polizia? esattamente, signor Book? 424 00:21:16,240 --> 00:21:17,879 Controllo i dettagli. 425 00:21:17,880 --> 00:21:19,399 Devi essere sollevato conoscere i cioccolatini 426 00:21:19,400 --> 00:21:21,879 - non erano destinati a te? - Mmm, naturalmente. 427 00:21:21,880 --> 00:21:24,119 Ma anche terribilmente preoccupato per Stew. 428 00:21:24,120 --> 00:21:25,479 Ovviamente. 429 00:21:25,480 --> 00:21:27,599 Ora so dov'eri ieri sera, signorina Dare, 430 00:21:27,600 --> 00:21:29,039 perché ho visto i giunchi. 431 00:21:29,040 --> 00:21:31,599 Stavi facendo quella scena in cui guardi attraverso la finestra 432 00:21:31,600 --> 00:21:33,639 e pensare alla resilienza del tuo amore. 433 00:21:33,640 --> 00:21:34,879 SÌ. 434 00:21:34,880 --> 00:21:37,919 Con Nerina Bean in mezzo gli artisti di sottofondo. 435 00:21:37,920 --> 00:21:42,999 Nerina? Era sul set? Dentro, nello scatto? 436 00:21:43,000 --> 00:21:47,359 SÌ. Qualche istante dopo, era sulle scale. 437 00:21:47,360 --> 00:21:49,039 Sì, sì. 438 00:21:49,040 --> 00:21:51,239 E poi in fondo alle scale. 439 00:21:51,240 --> 00:21:53,399 Sì, beh, lo so. 440 00:21:53,400 --> 00:21:55,759 Forse è stata uccisa perché lo sapeva 441 00:21:55,760 --> 00:21:57,679 chi aveva mandato i cioccolatini avvelenati. 442 00:21:59,240 --> 00:22:02,600 Uhm. È questo che pensi? 443 00:22:02,840 --> 00:22:04,839 E' un'ipotesi di lavoro. 444 00:22:04,840 --> 00:22:07,080 Aspetta un attimo, ehm... 445 00:22:07,560 --> 00:22:09,360 Non penserai che io... 446 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 No. Adoro Stewart. 447 00:22:13,520 --> 00:22:15,640 Siamo tutto l'uno per l'altro. 448 00:22:16,520 --> 00:22:18,999 Tutto al botteghino in ogni caso. 449 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 OH. Allora qualcuno c'è stato raccontare storie. 450 00:22:23,040 --> 00:22:24,039 Ebbene, se così fosse, 451 00:22:24,040 --> 00:22:27,639 Avrei ancora meno motivazioni per aver ucciso Stewart, vero? 452 00:22:27,640 --> 00:22:29,359 Siamo uniti per il fianco. 453 00:22:29,360 --> 00:22:30,440 Uhm. 454 00:22:31,120 --> 00:22:32,119 Una volta finite le riprese, 455 00:22:32,120 --> 00:22:34,519 sei tornato al tuo camerino, immagino. 456 00:22:34,520 --> 00:22:37,239 SÌ. Oh, Billy caro, 457 00:22:37,240 --> 00:22:39,759 non mi prenderesti un caffè, vorresti, per favore? 458 00:22:39,760 --> 00:22:41,639 - Naturalmente, signorina Dare. - Un goccio di latte. 459 00:22:41,640 --> 00:22:44,199 Anch'io, Billy. Uno buono, forte. 460 00:22:44,200 --> 00:22:45,279 Certo, signore. 461 00:22:46,800 --> 00:22:48,639 Lavorate tutti così tante ore. 462 00:22:48,640 --> 00:22:51,799 Ci piace girare il cartello alle 5.30. 463 00:22:51,800 --> 00:22:54,319 Oh, mio caro, beh, nei giorni delle quote veloci, 464 00:22:54,320 --> 00:22:56,559 c'era una foto girando qui durante il giorno 465 00:22:56,560 --> 00:22:57,799 e uno di notte. 466 00:22:57,800 --> 00:23:00,399 Quando quella porta si aprì per il turno delle 10, 467 00:23:00,400 --> 00:23:04,559 oh, non ne hai idea. Birra stantia, buccia d'arancia, gas. 468 00:23:04,560 --> 00:23:07,999 Grazie, tesoro. Oh, gli anni '30... 469 00:23:08,000 --> 00:23:09,560 Quelli erano i giorni. 470 00:23:12,800 --> 00:23:13,959 Zucchero, signore? 471 00:23:13,960 --> 00:23:16,079 Che cosa? 472 00:23:16,080 --> 00:23:18,400 Ha un sapore orribile. È così amaro. 473 00:23:20,000 --> 00:23:21,840 Gradirebbe un po' di latte, signore? 474 00:23:22,120 --> 00:23:23,120 No. 475 00:23:23,640 --> 00:23:25,119 Billy, portami un po' d'acqua. 476 00:23:26,560 --> 00:23:29,760 Oh, mio ​​signore... Jesse? 477 00:23:30,160 --> 00:23:31,319 Stessi sintomi. 478 00:23:31,320 --> 00:23:32,559 Ehm... 479 00:23:32,560 --> 00:23:33,640 Ah! 480 00:23:34,400 --> 00:23:36,959 - Signore!? Stai bene? - Continua a respirare. 481 00:23:39,920 --> 00:23:40,999 Mangialo! 482 00:23:42,400 --> 00:23:43,839 - Ingoiatelo! Più veloce che puoi! - Aaargh! 483 00:23:43,840 --> 00:23:44,919 Cosa gli stai facendo? 484 00:23:44,920 --> 00:23:46,479 Cercando di salvargli la vita, credo. 485 00:23:46,480 --> 00:23:48,279 Ma forse qualcuno dovrebbe chiamare un'ambulanza 486 00:23:48,280 --> 00:23:49,679 nel caso avessi capito male?! 487 00:23:49,680 --> 00:23:51,119 Ambulanza, presto! 488 00:23:51,120 --> 00:23:52,279 Acqua, signor MacKendrick, acqua! 489 00:23:52,280 --> 00:23:55,279 - Resta con noi. - Ah... aaaah! 490 00:23:55,280 --> 00:23:58,159 Oh no! Guardami. Guardami! 491 00:24:02,760 --> 00:24:04,800 Non abbiamo nemmeno capito fino alla cima della collina. 492 00:24:05,280 --> 00:24:06,439 È ferito? 493 00:24:06,440 --> 00:24:07,839 È in gran parte cosmetico. 494 00:24:07,840 --> 00:24:09,839 Cos'è tutta quella roba? intorno alla bocca? 495 00:24:09,840 --> 00:24:12,480 - E' in gran parte una questione estetica. -Mascara. 496 00:24:13,120 --> 00:24:14,599 Oh, carbone. 497 00:24:14,600 --> 00:24:16,359 Credo che il mascara sia proprio questo. 498 00:24:16,360 --> 00:24:17,679 Oh, e vaselina. 499 00:24:17,680 --> 00:24:19,119 Un po' di rischio però, signora Book. 500 00:24:19,120 --> 00:24:21,039 Il carbone fa bene alla stricnina. 501 00:24:21,040 --> 00:24:22,159 Ma sto ancora aspettando il rapporto 502 00:24:22,160 --> 00:24:24,839 su cosa c'era in Barbara La cioccolata di Markham. 503 00:24:24,840 --> 00:24:25,919 Potrebbe essere stato qualsiasi cosa. 504 00:24:25,920 --> 00:24:26,999 Il signor MacKendrick, però, si contrasse. 505 00:24:27,000 --> 00:24:28,639 La stricnina ti dà gli spasmi. 506 00:24:28,640 --> 00:24:31,520 Giusto. Grande presenza di mente, ha mia moglie. 507 00:24:32,760 --> 00:24:35,479 Tutti i miei pensieri, caro Jesse. 508 00:24:35,480 --> 00:24:38,359 Oh, aspetta, la mia... la mia borsa. Ho bisogno delle mie cose. 509 00:24:38,360 --> 00:24:40,040 Oh, permettimi. 510 00:24:44,280 --> 00:24:47,079 Ooh, ah-ah. Sciocco io. 511 00:24:55,240 --> 00:24:56,920 Grazie, signor Libro. 512 00:25:18,120 --> 00:25:21,679 Oh, è nel caffè? 513 00:25:21,680 --> 00:25:24,440 Tutti gli altri l'hanno bevuto. Sembra che stiano bene. 514 00:25:26,640 --> 00:25:28,280 Che cosa siete...? 515 00:25:30,320 --> 00:25:31,439 Non del tutto terribile. 516 00:25:31,440 --> 00:25:34,719 Oh, quindi... è nella tazza. 517 00:25:34,720 --> 00:25:36,399 Aggiunto in seguito. 518 00:25:36,400 --> 00:25:38,360 Lo penseresti, vero? 519 00:25:38,760 --> 00:25:40,840 È così indiscriminato. 520 00:25:41,760 --> 00:25:44,359 - Mhm... -Ho appena saputo. Jesse? 521 00:25:44,360 --> 00:25:47,480 Avvelenato! -Buon Dio. 522 00:25:47,920 --> 00:25:48,919 Era pensato per me? 523 00:25:48,920 --> 00:25:50,599 Non lo so. 524 00:25:50,600 --> 00:25:53,959 Il nuovo programma, signor Howard. Signorina Dare. 525 00:25:53,960 --> 00:25:55,239 Bene, siamo tutti bravi davanti. 526 00:25:55,240 --> 00:25:56,440 Puoi andare, Jack. 527 00:25:57,080 --> 00:25:59,400 Questa sarà la fine delle riprese per la giornata. 528 00:26:00,200 --> 00:26:02,320 -Esatto. - Va bene. 529 00:26:04,640 --> 00:26:05,800 Abbastanza. 530 00:26:06,320 --> 00:26:08,880 Concludiamo la giornata, andiamo, Trottie? 531 00:26:16,520 --> 00:26:18,680 Qual è il problema con lui? 532 00:26:19,000 --> 00:26:20,440 Non lo so. 533 00:26:20,720 --> 00:26:23,640 È stato piuttosto in disaccordo con me tutto il giorno. 534 00:26:38,360 --> 00:26:40,839 Nora, stiamo diversificando? 535 00:26:40,840 --> 00:26:42,519 Sto solo riprendendo la mia lettura. 536 00:26:45,960 --> 00:26:48,399 - Ecco del fango nei tuoi occhi. - Ah-ah. 537 00:26:48,400 --> 00:26:50,840 - Ehi! - Sei ancora un bambino. 538 00:26:51,320 --> 00:26:53,680 Tuo zio avrà il mio coraggio per le giarrettiere. 539 00:26:54,040 --> 00:26:55,079 vado a letto 540 00:26:55,080 --> 00:26:56,840 Oh, stai bene? 541 00:26:57,320 --> 00:26:58,320 Lunga giornata. 542 00:26:58,920 --> 00:27:02,000 Cosa c'è che non va nel tuo solito? dieta di sangue e budella? 543 00:27:02,480 --> 00:27:03,880 Mi sono annoiato un po'. 544 00:27:04,560 --> 00:27:07,600 Stanno facendo morire di fame una donna a morte a Penge. 545 00:27:08,920 --> 00:27:10,400 Nora, un favore... 546 00:27:10,840 --> 00:27:13,520 Dove sono quegli almanacchi cinematografici? 547 00:27:13,920 --> 00:27:15,639 Intendi le riviste quella ragazza ha portato? 548 00:27:15,640 --> 00:27:17,439 No, no. Abbiamo una pila di almanacchi. 549 00:27:17,440 --> 00:27:20,759 I primi film. Da quando loro li chiamavano ancora 'sfarfallio'. 550 00:27:20,760 --> 00:27:23,319 Se la memoria serve, tra William Friese-Green 551 00:27:23,320 --> 00:27:25,479 e Com'era verde la mia valle. 552 00:27:25,480 --> 00:27:26,560 Giusto. 553 00:27:35,720 --> 00:27:36,840 Ah. 554 00:27:38,400 --> 00:27:40,080 Eccola. 555 00:27:40,680 --> 00:27:43,160 Christiana Edmonds. 556 00:27:48,120 --> 00:27:51,720 Ad astra per aspera. 557 00:27:52,840 --> 00:27:53,920 Che cosa? 558 00:27:56,600 --> 00:27:57,680 Niente. 559 00:28:10,760 --> 00:28:12,879 E la scala non va da nessuna parte. 560 00:28:12,880 --> 00:28:15,840 Oh, va tutto bene. Queste persone non vanno mai di sopra. 561 00:28:16,040 --> 00:28:17,239 Proprio come a casa. 562 00:28:17,240 --> 00:28:19,559 Nessun soffitto, però. 563 00:28:19,560 --> 00:28:22,439 Le stanze nei film mai avere soffitti. Perché, eh? 564 00:28:22,440 --> 00:28:25,959 Impedirebbe alla luce di entrare. Continuità, signor Libro. 565 00:28:25,960 --> 00:28:29,280 Ooh. Scusa. 566 00:28:30,240 --> 00:28:32,360 Com'è la vita da controfigura? 567 00:28:32,520 --> 00:28:33,519 Statico. 568 00:28:33,520 --> 00:28:35,200 Jack, una parola nella tua conchiglia... 569 00:28:39,320 --> 00:28:42,440 Jack? Jack, indietro nella tua luce, per favore. 570 00:28:43,120 --> 00:28:47,279 Ah, signor MacKendrick. Sono contento di vedere sembri sano e cordiale. 571 00:28:47,280 --> 00:28:50,319 - Completamente guarito, spero? - SÌ. Grazie alla signora Libro. 572 00:28:50,320 --> 00:28:51,399 Quando sono entrato il business delle immagini, 573 00:28:51,400 --> 00:28:53,440 Non avrei mai pensato che lo sarebbe stato così male per i miei nervi. 574 00:28:53,800 --> 00:28:55,679 - È estenuante. - Più faticoso della corsa? 575 00:28:55,680 --> 00:28:57,799 Oh, molto di più. Verso la fine anche se adesso, non è vero? 576 00:28:57,800 --> 00:28:59,279 - Sì... - Mi dispiace tanto, signor Book. 577 00:28:59,280 --> 00:29:00,359 Mi scuseresti? 578 00:29:00,360 --> 00:29:01,599 - Sono piuttosto occupato. - Ovviamente. 579 00:29:01,600 --> 00:29:05,000 Oh, cos'è, uh, storia finora, signor Howard? 580 00:29:05,840 --> 00:29:08,519 Abbiamo avuto una passione affare dell'intelletto, 581 00:29:08,520 --> 00:29:10,919 Madeleine ed io. Ma poi arriva questo telegramma. 582 00:29:10,920 --> 00:29:13,479 Telegramma di sventura. E cosa sai? 583 00:29:13,480 --> 00:29:16,279 Suo marito è stato ritrovato in un campo di prigionia giapponese. 584 00:29:16,280 --> 00:29:17,359 Oh, sfortuna. 585 00:29:17,360 --> 00:29:18,639 Sì, e sta arrivando torniamo a Blighty 586 00:29:18,640 --> 00:29:20,439 con le costole in fuori, ma comunque moltissimo 587 00:29:20,440 --> 00:29:21,959 un'azienda in attività, dal punto di vista dell'amore. 588 00:29:21,960 --> 00:29:23,519 E così mi dice deve lasciarmi. 589 00:29:23,520 --> 00:29:25,919 - E cosa dici? - Niente, ovviamente. 590 00:29:25,920 --> 00:29:27,960 Gli scrittori non vogliono mai per scrivere quei pezzi. 591 00:29:28,240 --> 00:29:30,799 A loro piace un bel, colpo di reazione pulito. 592 00:29:30,800 --> 00:29:32,999 Qualcosa di gonfio nella colonna sonora. 593 00:29:33,000 --> 00:29:34,719 Posizioni, per favore. 594 00:29:34,720 --> 00:29:36,719 Ma il merito è dovuto, Jesse ascoltò. 595 00:29:36,720 --> 00:29:38,559 Quindi, invece di stare in piedi lì a prendere le mosche, 596 00:29:38,560 --> 00:29:41,399 Mi cingo i fianchi e vado stoicamente tornare al lavoro. 597 00:29:41,400 --> 00:29:43,080 Come zio Vanja. 598 00:29:44,200 --> 00:29:46,720 Sono sicuro che sia quello che Jesse aveva in mente. 599 00:29:46,880 --> 00:29:48,280 Ehm, chiediglielo. 600 00:29:48,840 --> 00:29:50,160 Potrei farlo. 601 00:29:51,040 --> 00:29:54,879 Che fatica morire oggi. Che fatica morire... 602 00:29:54,880 --> 00:29:57,079 - Chiamalo, Billy. - Un minuto o due a due. 603 00:29:57,080 --> 00:30:01,560 Che fatica morire oggi che fatica morire. 604 00:30:02,080 --> 00:30:04,520 Scena 34, prendine una. 605 00:30:05,120 --> 00:30:07,839 E...azione! 606 00:30:07,840 --> 00:30:09,520 Adesso il telegramma è qui. 607 00:30:09,920 --> 00:30:11,760 Uno penso che lo sapessimo verrebbe sempre. 608 00:30:12,880 --> 00:30:13,999 È questa la fine della vicenda? 609 00:30:14,000 --> 00:30:16,599 Oh, non dire quella parola, Stewart! 610 00:30:16,600 --> 00:30:18,200 Lo sai che mi fa male. 611 00:30:18,440 --> 00:30:19,439 Penserò al nostro tempo insieme... 612 00:30:19,440 --> 00:30:20,519 - Ha detto 'Stewart'. - Che cosa? 613 00:30:20,520 --> 00:30:21,599 - Hai detto 'Stewart'. - Che cosa? 614 00:30:21,600 --> 00:30:22,679 Hai detto "Stewart". 615 00:30:22,680 --> 00:30:24,000 - Taglio. Andiamo di nuovo. - Oh, Dio... 616 00:30:24,120 --> 00:30:26,479 - Prime posizioni, per favore. - Prime posizioni! 617 00:30:26,480 --> 00:30:28,559 -Billy. - Sì, signor MacKendrick? 618 00:30:28,560 --> 00:30:31,560 Gestisci questo, vuoi? Richiamo della natura. 619 00:30:34,400 --> 00:30:35,480 Pronto. 620 00:30:37,040 --> 00:30:38,840 Tranquillo, per favore! 621 00:30:43,080 --> 00:30:46,000 E...azione. 622 00:30:46,440 --> 00:30:50,399 Non dire quella parola, Tony. Lo sai che mi fa male. 623 00:30:50,400 --> 00:30:51,479 C'è ancora tempo, lo sai. 624 00:30:53,880 --> 00:30:55,119 Tempo per cosa? 625 00:30:55,120 --> 00:30:57,880 Per fare la cosa giusta. Interrompi le riprese. 626 00:30:58,400 --> 00:31:00,919 Ne sono consapevole da un po' riguardo ad un certo... 627 00:31:00,920 --> 00:31:03,239 relazione segreta nella tua vita. 628 00:31:03,240 --> 00:31:05,439 Oh, non lo siamo. Lei non è, ehm... 629 00:31:05,440 --> 00:31:07,240 Non con Sandra. 630 00:31:07,840 --> 00:31:09,360 Con stricnina. 631 00:31:10,040 --> 00:31:11,799 Ho letto quelle tombe piccoli paragrafi 632 00:31:11,800 --> 00:31:14,040 nella Varsity Sporting Review. 633 00:31:14,520 --> 00:31:16,039 Come l'hai preso come stimolante 634 00:31:16,040 --> 00:31:19,360 per farti superare quegli ultimi metri agonizzanti della corsa. 635 00:31:19,480 --> 00:31:21,120 Piuttosto sconsiderato, davvero. 636 00:31:21,560 --> 00:31:23,040 Tuo padre non era molto contento, era lui? 637 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 No. 638 00:31:24,560 --> 00:31:26,080 Quindi mi sono messo nei guai. E allora? 639 00:31:26,720 --> 00:31:29,959 E poi c'è Christiana Edmonds. 640 00:31:29,960 --> 00:31:32,519 L'eroina della sceneggiatura del tuo nuovo film. 641 00:31:32,520 --> 00:31:34,120 Nome della famiglia una volta. 642 00:31:34,400 --> 00:31:35,679 Mi sono innamorato di un dottore 643 00:31:35,680 --> 00:31:38,239 e ci credevo era innamorato di lei. 644 00:31:38,240 --> 00:31:39,360 Una pura fantasia. 645 00:31:40,280 --> 00:31:42,479 E pensava di poter aiutare lui scappa da sua moglie 646 00:31:42,480 --> 00:31:46,039 portandole una scatola di creme al cioccolato avvelenate, 647 00:31:46,040 --> 00:31:48,959 che la moglie sputò appena in tempo. 648 00:31:48,960 --> 00:31:51,200 E il suo veleno preferito? 649 00:31:51,640 --> 00:31:53,719 La stricnina, ovviamente. 650 00:31:53,720 --> 00:31:55,800 Un po' un leitmotiv, no? 651 00:31:56,600 --> 00:31:58,479 Ho avuto molto tempo per pensare. 652 00:31:58,480 --> 00:32:00,360 Troppo, oserei dire. 653 00:32:01,240 --> 00:32:03,960 E penso che abbiamo vissuto in una specie di sogno. 654 00:32:04,880 --> 00:32:07,560 È ora che quel sogno finisca. 655 00:32:07,720 --> 00:32:10,880 Tu, devi restare qui con i tuoi libri 656 00:32:11,440 --> 00:32:12,760 E io... 657 00:32:14,080 --> 00:32:16,360 Devo tornare da mio marito. 658 00:32:17,720 --> 00:32:19,320 Devo semplicemente. 659 00:32:35,400 --> 00:32:38,560 Non volevi uccidere povera Barbara Markham. 660 00:32:39,320 --> 00:32:41,520 E questo potrebbe salvarti dalla forca. 661 00:32:42,360 --> 00:32:43,759 Ma non potresti farcela lo stesso argomento 662 00:32:43,760 --> 00:32:45,840 su quello che sta succedendo qui, potresti? 663 00:32:46,560 --> 00:32:49,640 Questa è la tua ultima possibilità, Jesse. 664 00:32:55,600 --> 00:32:58,720 Oh, accidenti, accidenti, accidenti a te, Book. 665 00:32:59,440 --> 00:33:00,839 Oh! Che diavolo era quello? 666 00:33:00,840 --> 00:33:03,439 - È stato maledettamente doloroso! -E taglia. 667 00:33:03,440 --> 00:33:04,519 Vabbè. 668 00:33:06,880 --> 00:33:08,280 Troppo tardi adesso. 669 00:33:09,400 --> 00:33:10,399 Stai bene, Stew? 670 00:33:10,400 --> 00:33:11,599 Sì, era sul registratore di cassa. 671 00:33:11,600 --> 00:33:13,680 Mi è entrato dentro quando... 672 00:33:14,000 --> 00:33:15,199 quando ho premuto il pulsante. 673 00:33:18,840 --> 00:33:20,080 Dio mio. 674 00:33:21,000 --> 00:33:22,639 Dio mio. Voi. 675 00:33:22,640 --> 00:33:25,319 Ho un nome, signor Howard. 676 00:33:27,280 --> 00:33:28,920 Questo è quello che è successo a quella ragazza. 677 00:33:29,600 --> 00:33:32,959 No, Barbara Markham ha ingoiato stricnina. 678 00:33:32,960 --> 00:33:35,999 Questa volta il veleno era attivo uno spillo sul registratore di cassa, 679 00:33:36,000 --> 00:33:37,999 quindi andrebbe dritto nel flusso sanguigno. 680 00:33:38,000 --> 00:33:40,479 Se Jack e Billy 681 00:33:40,480 --> 00:33:42,799 non aveva seguito perfettamente le mie istruzioni 682 00:33:42,800 --> 00:33:45,239 e lo ho scambiato con uno pulito. 683 00:33:45,240 --> 00:33:47,680 La pagina rosa mi ha detto dove guardare, 684 00:33:47,800 --> 00:33:49,520 ma è stato Billy a trovarlo. 685 00:33:50,120 --> 00:33:52,359 Dovresti essere grato è così diligente, signor Howard, 686 00:33:52,360 --> 00:33:54,640 considerando quanto maleducato tu sei per lui. 687 00:33:56,120 --> 00:33:58,160 Dovresti ringraziare anche lui, Jesse. 688 00:33:59,000 --> 00:34:01,119 Un nome in meno sul foglio d'accusa 689 00:34:01,120 --> 00:34:03,360 accanto alla piccola Barbara Markham. 690 00:34:06,120 --> 00:34:07,840 Era per te, amore mio. 691 00:34:08,040 --> 00:34:09,280 Tutto per te. 692 00:34:09,880 --> 00:34:11,880 - Che cosa? - Quindi potremmo stare insieme. 693 00:34:12,320 --> 00:34:14,440 E potrei costringerti una stella più grande che mai. 694 00:34:14,560 --> 00:34:15,839 Non in spazzatura scadente come questa, 695 00:34:15,840 --> 00:34:18,240 ma in un film vero, un capolavoro. 696 00:34:18,640 --> 00:34:20,879 Di che diavolo stai parlando? 697 00:34:20,880 --> 00:34:24,479 E' stato ossessionato da te per anni, signorina Dare. 698 00:34:24,480 --> 00:34:26,600 Utilizzato per scrivere lettere a Picturegoer, 699 00:34:26,720 --> 00:34:28,839 ovviamente sotto pseudonimo. 700 00:34:28,840 --> 00:34:31,560 Basilisco. Il suo stemma di famiglia. 701 00:34:32,160 --> 00:34:35,040 Tutti quei libri che ha letto in negozio l'anno scorso, 702 00:34:35,160 --> 00:34:38,160 è così che è venuto fuori con la sua opera magnum. 703 00:34:38,360 --> 00:34:43,240 Sfortunatamente se ne andò una piccola traccia dietro. 704 00:34:43,840 --> 00:34:46,680 Ha visto che stavamo ottenendo un po' troppo vicino alla verità, 705 00:34:47,080 --> 00:34:49,679 ed è per questo che all'improvviso assaggiato qualcosa di strano 706 00:34:49,680 --> 00:34:51,039 nel suo caffè. 707 00:34:51,040 --> 00:34:52,720 Ha simulato l'avvelenamento. 708 00:34:53,160 --> 00:34:56,479 Avrebbe potuto dire: "Mandorle amare", 709 00:34:56,480 --> 00:34:58,520 come fanno le persone nei film. 710 00:34:59,280 --> 00:35:01,319 Ma hai scelto di contrarti 711 00:35:01,320 --> 00:35:02,999 perché sapevi che Barbara Markham 712 00:35:03,000 --> 00:35:05,040 era stato ucciso dalla stricnina. 713 00:35:05,320 --> 00:35:06,999 Conoscevi gli effetti. 714 00:35:07,000 --> 00:35:08,559 Sono piuttosto brutti, non è vero, Trottie? 715 00:35:08,560 --> 00:35:11,199 Sì, spasmi. Una specie di agitazione senza fiato. 716 00:35:11,200 --> 00:35:13,120 Non lo dimenticherò mai. 717 00:35:13,880 --> 00:35:16,200 Hai fatto una bella prestazione, Jesse. 718 00:35:16,720 --> 00:35:19,400 Ma lascia che te lo dia una nota, signor direttore. 719 00:35:20,040 --> 00:35:22,399 Ci vogliono pochi minuti perché inizino gli spasmi. 720 00:35:22,400 --> 00:35:25,040 Il tuo tempismo era scaduto. 721 00:35:26,760 --> 00:35:29,360 Ad astra per aspera. 722 00:35:29,560 --> 00:35:33,679 Attraverso le difficoltà fino alle stelle. Il tuo motto di famiglia. 723 00:35:33,680 --> 00:35:36,119 Sei arrivato alle stelle, non è vero, Jesse? 724 00:35:36,120 --> 00:35:38,600 O all'unica stella quello contava per te. 725 00:35:39,880 --> 00:35:40,879 Sandra Osare. 726 00:35:40,880 --> 00:35:43,799 La mia famiglia ha soldi. Così tanti soldi. 727 00:35:43,800 --> 00:35:46,360 È così che ho comprato a modo mio in questa sporca industria. 728 00:35:47,400 --> 00:35:49,560 Avrei potuto finanziare la nostra foto, Sandra. 729 00:35:49,960 --> 00:35:51,520 Ma lo stava rovinando. 730 00:35:52,560 --> 00:35:53,680 Lui. 731 00:35:54,360 --> 00:35:56,120 E quale pubblicità migliore? 732 00:35:56,720 --> 00:35:59,520 Una vedova tragica che supera il suo dolore. 733 00:36:00,120 --> 00:36:01,679 Affrontare la parte di una vita 734 00:36:01,680 --> 00:36:03,879 accanto al brillante giovane scrittore... 735 00:36:03,880 --> 00:36:05,079 Scrittore-regista. 736 00:36:05,080 --> 00:36:08,240 Regista-sceneggiatore, che l'ha consolata. 737 00:36:08,520 --> 00:36:11,679 È osceno. Squilibrato. 738 00:36:11,680 --> 00:36:13,479 Oh, povero sciocco. 739 00:36:13,480 --> 00:36:15,879 Sarebbe una cosa completamente nuova Sandra Dare, tesoro mio. 740 00:36:15,880 --> 00:36:16,959 Giocare alla tua età. 741 00:36:16,960 --> 00:36:20,160 Nessun trucco, un vero personaggio parte per mostrare la tua portata reale. 742 00:36:20,400 --> 00:36:23,039 Niente trucco? Sei arrabbiato? 743 00:36:23,040 --> 00:36:25,040 Sono Sandra Dare! 744 00:36:25,320 --> 00:36:26,680 Quindi è stato lui? 745 00:36:27,320 --> 00:36:28,879 Ha ucciso quella povera ragazza. 746 00:36:28,880 --> 00:36:31,120 - SÌ. - E Nerina Bean. 747 00:36:31,400 --> 00:36:34,160 - No, non Nerina Bean. - Che cosa? 748 00:36:35,040 --> 00:36:37,679 Non Nerina Bean, la ragazza con la penna avvelenata. 749 00:36:37,680 --> 00:36:40,039 Jesse ha un alibi di ferro. 750 00:36:40,040 --> 00:36:42,879 Era nel suo ufficio, il suo segretario al suo fianco 751 00:36:42,880 --> 00:36:44,479 passandogli la carta carbone, 752 00:36:44,480 --> 00:36:46,959 digitando un modo per ucciderla, signor Howard. 753 00:36:46,960 --> 00:36:48,560 Allora chi è stato? 754 00:36:48,800 --> 00:36:50,480 Dove l'abbiamo trovata? 755 00:36:50,880 --> 00:36:52,079 In fondo alle scale. 756 00:36:52,080 --> 00:36:53,279 Quale porta dove? 757 00:36:53,280 --> 00:36:57,880 Uh... Negozio di oggetti di scena, uffici, il caveau. 758 00:36:58,840 --> 00:37:00,680 Il caveau, sì. 759 00:37:01,640 --> 00:37:03,879 In ciò si trovano alcuni dei resti dimenticati 760 00:37:03,880 --> 00:37:05,240 del cinema britannico. 761 00:37:05,480 --> 00:37:07,039 Di un film in particolare. 762 00:37:07,040 --> 00:37:09,639 Ho trovato il riferimento in un vecchio almanacco cinematografico 763 00:37:09,640 --> 00:37:11,359 di nuovo in Archangel Lane. 764 00:37:11,360 --> 00:37:12,600 Che film? 765 00:37:13,120 --> 00:37:15,640 Kitty vince la corsa a Calcutta. 766 00:37:16,200 --> 00:37:17,680 Che diavolo è quello? 767 00:37:18,200 --> 00:37:20,640 È il film che ho trovato nella tua stanza... 768 00:37:22,520 --> 00:37:23,640 Sandra. 769 00:37:31,760 --> 00:37:33,639 Uh! 770 00:37:33,640 --> 00:37:35,240 Billy, chiama Bow Street. 771 00:37:35,600 --> 00:37:37,839 - Prendi Bliss qui. - Sì, signor Libro. 772 00:37:39,200 --> 00:37:40,760 - Ah! - Eh! 773 00:37:42,680 --> 00:37:45,119 Uh! Ehm... 774 00:37:45,120 --> 00:37:46,960 Ah! Ehm... 775 00:37:49,400 --> 00:37:51,399 Non l'hai mai amata, Stewart. 776 00:37:51,400 --> 00:37:52,480 Non come ho fatto io. 777 00:37:53,120 --> 00:37:55,599 È molto tempo visto che l'ho fatto davvero. 778 00:37:55,600 --> 00:37:57,359 OH! 779 00:38:27,400 --> 00:38:29,160 Sandra? 780 00:38:32,600 --> 00:38:34,680 Sandra, è tutto finito. 781 00:38:35,600 --> 00:38:37,400 Perché non vieni fuori e spieghi? 782 00:38:46,400 --> 00:38:50,800 Allora non ero "Sandra Dare". 783 00:38:54,800 --> 00:38:59,000 Ero... Deirdre Piddock. 784 00:39:05,520 --> 00:39:08,160 È stato tanto tempo fa. 785 00:39:10,320 --> 00:39:12,720 Il film è andato perduto e... 786 00:39:13,240 --> 00:39:16,679 poi Nerina lo scoprì. 787 00:39:21,800 --> 00:39:23,840 E poi l'ho scoperta. 788 00:39:29,040 --> 00:39:30,160 Mm. 789 00:39:34,840 --> 00:39:36,319 È stato un puro caso. 790 00:39:39,480 --> 00:39:41,679 Stavo tornando nel mio camerino 791 00:39:41,680 --> 00:39:45,520 e ho visto questa persona, una comparsa. 792 00:39:48,120 --> 00:39:51,440 E poi l'ho riconosciuta. 793 00:39:53,280 --> 00:39:57,160 E ho visto cosa aveva nelle sue mani sudate. 794 00:39:58,400 --> 00:40:01,399 Non sono mai stato così arrabbiato. 795 00:40:01,400 --> 00:40:04,239 Nemmeno in tutta la mia vita! 796 00:40:04,240 --> 00:40:05,919 OH. NO! 797 00:40:05,920 --> 00:40:07,479 - Datemelo tu! - NO! 798 00:40:10,040 --> 00:40:11,519 -Diva! - NO! 799 00:40:11,520 --> 00:40:13,359 Dammelo! 800 00:40:13,360 --> 00:40:15,440 NO! 801 00:40:15,600 --> 00:40:18,160 - Aaargh! - NO! 802 00:40:22,240 --> 00:40:25,079 Ha raggiunto quel gradino come una noce di cocco da fiera. 803 00:40:25,080 --> 00:40:26,519 È morta sul colpo. 804 00:40:30,040 --> 00:40:31,599 Ma è stato un incidente. 805 00:40:33,360 --> 00:40:35,159 Lo giuro. 806 00:40:35,160 --> 00:40:37,160 È stato un incidente. 807 00:40:39,960 --> 00:40:41,800 Ma eccolo lì. 808 00:40:43,480 --> 00:40:45,240 La stampa principale. 809 00:40:57,960 --> 00:41:02,240 Questa faccenda ti perdonerà tante cose, ma... 810 00:41:03,360 --> 00:41:05,160 non invecchiare. 811 00:41:05,840 --> 00:41:07,959 Stai fumando, Sandra? 812 00:41:11,960 --> 00:41:17,000 Quando la pellicola di nitrato brucia, Sandra, produce il proprio ossigeno. 813 00:41:19,640 --> 00:41:22,800 Pensi che non lo sappia, Signor Libro? 814 00:41:23,440 --> 00:41:26,280 Sono un veterano del grande schermo. 815 00:41:28,280 --> 00:41:31,960 Ecco perché lo mantengono in un deposito di amianto. 816 00:41:32,840 --> 00:41:34,679 Se lasci cadere quella sigaretta, Sandra, 817 00:41:34,680 --> 00:41:36,640 salirà come una torcia. 818 00:41:37,360 --> 00:41:40,200 E Trottie ed io non ne uscirà indenne. 819 00:41:43,120 --> 00:41:45,080 E nemmeno Stewart lo farà. 820 00:41:46,760 --> 00:41:47,960 Stewart? 821 00:41:49,840 --> 00:41:51,280 Caro... 822 00:41:52,320 --> 00:41:54,320 Non deve essere così. 823 00:41:56,120 --> 00:42:00,320 Ma... glielo avrebbe detto tutto il mio segreto. 824 00:42:03,560 --> 00:42:07,600 Che stavo facendo film quando Lenin era in carica. 825 00:42:09,680 --> 00:42:12,480 Questo mi avrebbe reso veleno al botteghino. 826 00:42:13,120 --> 00:42:15,640 E te l'ho detto. 827 00:42:16,560 --> 00:42:21,559 Voglio andare avanti all'infinito e illumina la città, esplodi! 828 00:42:31,360 --> 00:42:35,559 Sandra, quella sceneggiatura che Jesse ha scritto, l'ho letto. 829 00:42:36,640 --> 00:42:42,040 Si tratta di una donna che fa un terribile errore morale. 830 00:42:43,400 --> 00:42:46,120 Ma affronta il suo destino con dignità. 831 00:42:48,160 --> 00:42:50,360 L'ispettore Bliss sarà qui presto, 832 00:42:51,680 --> 00:42:53,720 e sarai in arresto. 833 00:42:54,680 --> 00:42:56,560 Ma prima che arrivi, 834 00:42:57,600 --> 00:43:00,240 Potrei salvarti un po' di umiliazione. 835 00:43:01,600 --> 00:43:02,800 Che ne dici? 836 00:43:05,720 --> 00:43:07,840 Andiamo alla vasca. 837 00:43:08,640 --> 00:43:10,200 Porta quel film. 838 00:43:10,680 --> 00:43:12,399 Quella con te a 17 anni 839 00:43:12,400 --> 00:43:14,440 con tutta la vita davanti a te. 840 00:43:16,120 --> 00:43:19,800 Prima di questa faccenda ti ha reso quello che sei diventato. 841 00:43:22,080 --> 00:43:24,160 Oh no, signor Libro. 842 00:43:25,520 --> 00:43:27,160 Aah... 843 00:43:28,200 --> 00:43:30,079 L'ho sempre avuto dentro di me. 844 00:43:31,600 --> 00:43:33,760 Sono sempre stata una stella. 845 00:43:34,640 --> 00:43:37,240 Penso che sia quello che ha visto la telecamera. 846 00:43:38,640 --> 00:43:40,960 E perché mi hanno sempre amato. 847 00:43:44,000 --> 00:43:46,640 Dammi solo un momento, ok? 848 00:43:57,760 --> 00:43:59,760 Non male. 849 00:44:16,160 --> 00:44:17,280 E' abbastanza lungo. 850 00:44:17,760 --> 00:44:19,160 Sfondarò quella dannata porta a calci. 851 00:44:57,480 --> 00:44:59,639 -Da quella parte. -Dai! 852 00:45:28,000 --> 00:45:29,480 Boom. 853 00:45:56,320 --> 00:45:58,800 - È una tragedia, davvero. - Loro... 854 00:46:00,320 --> 00:46:01,560 Verranno impiccati? 855 00:46:02,400 --> 00:46:04,880 Jesse MacKendrick, senza dubbio. 856 00:46:05,520 --> 00:46:08,480 Ma sono sicuro che la giuria sarà gentile con la signorina Dare. 857 00:46:09,320 --> 00:46:12,080 Dopotutto è stato un incidente. 858 00:46:14,720 --> 00:46:17,560 Ora sei un uomo libero, Signor Howard. 859 00:46:18,080 --> 00:46:19,760 Proprio quello che volevo. 860 00:46:20,200 --> 00:46:21,399 Ma che costo. 861 00:46:22,520 --> 00:46:23,760 Intendiamoci... 862 00:46:24,440 --> 00:46:26,080 Ex fidanzato tragico. 863 00:46:26,480 --> 00:46:28,200 Protagonista dal cuore spezzato. 864 00:46:28,480 --> 00:46:29,840 Improvvisamente single. 865 00:46:36,800 --> 00:46:38,000 Che cos'è? 866 00:46:40,000 --> 00:46:42,320 È stato un incidente, vero? 867 00:46:42,920 --> 00:46:44,520 La morte di Nerina Bean? 868 00:46:45,040 --> 00:46:48,720 Beh, non lo sapremo mai, ispettore. 869 00:46:49,160 --> 00:46:54,200 Dopotutto, Sandra Dare è un'attrice terribilmente brava. 870 00:47:30,880 --> 00:47:32,240 Ciao, Jack. 871 00:47:34,040 --> 00:47:35,040 Che cosa succede? 872 00:47:35,760 --> 00:47:38,280 Jack, dobbiamo dirti una cosa. 873 00:47:38,480 --> 00:47:40,319 Mi dispiace che non l'abbiamo detto prima 874 00:47:40,320 --> 00:47:43,399 ma volevamo lasciarti accontentare ed è una questione delicata. 875 00:47:43,400 --> 00:47:47,160 Riguarda la nostra relazione. 876 00:47:48,920 --> 00:47:50,000 OH. 877 00:47:51,960 --> 00:47:53,640 Penso di averlo indovinato. 878 00:47:53,880 --> 00:47:54,879 OH. 879 00:47:54,880 --> 00:47:56,799 - È così ovvio? -Ah. 880 00:47:56,800 --> 00:47:58,760 Beh, all'inizio non lo era, ma... 881 00:47:59,440 --> 00:48:00,880 Sì. 882 00:48:03,520 --> 00:48:05,000 Ho trovato la fotografia. 883 00:48:06,160 --> 00:48:07,400 Fotografia? 884 00:48:07,920 --> 00:48:08,960 Mio padre. 885 00:48:13,360 --> 00:48:15,400 Hai una foto di mio padre. 886 00:48:15,760 --> 00:48:17,799 È proprio come quello che ho. 887 00:48:22,080 --> 00:48:23,200 E questo. 888 00:48:23,880 --> 00:48:25,719 Lo so, non avrei dovuto prenderlo. 889 00:48:25,720 --> 00:48:28,520 Mi dispiace, ma... con la foto, io... 890 00:48:30,200 --> 00:48:32,920 Eric Percival Banks, il tuo primo marito. 891 00:48:38,320 --> 00:48:39,640 E' lui? 892 00:50:10,560 --> 00:50:11,960 Trotti... 893 00:50:15,640 --> 00:50:17,280 Sei mia madre? 894 00:50:21,680 --> 00:50:23,040 No, mio ​​caro. 895 00:50:23,920 --> 00:50:25,280 Affatto. 896 00:50:26,440 --> 00:50:28,080 Mi dispiace tanto. 897 00:50:38,800 --> 00:50:40,600 Ma di cosa si tratta? 898 00:50:41,560 --> 00:50:42,560 Jack... 899 00:50:46,320 --> 00:50:48,760 Abbiamo parecchio da dirti.